As I began to love myself

Het gedicht "Toen ik van mezelf begon te houden" van Kim McMillen laat zien hoe bevrijdend het is om trouw te worden aan jezelf. Het herinnert me eraan hoe gemakkelijk we onszelf verliezen door te lang vast te houden aan situaties die ons niet voeden – vaak uit liefde of loyaliteit naar de ander. Pas wanneer we de moed vinden om te kiezen voor wat ons voedt, om te kiezen voor ons eigen hart, ontstaat er ruimte voor lichtheid, vreugde en echte verbondenheid, zowel met onszelf, de ander als de wereld om ons heen.

Misschien herken je dit in jouw eigen reis: een uitnodiging om te kiezen voor wat je voedt en jezelf met mildheid en vertrouwen helemaal te aanvaarden.

Vrij vertaald vanuit ‘As I began to love myself’:

Toen ik van mezelf begon te houden

ontdekte ik dat angst en emotioneel lijden

slechts waarschuwingssignalen zijn dat ik tegen mijn eigen waarheid in leefde.

Vandaag weet ik dat dit AUTHENTICITEIT is.

Toen ik van mezelf begon te houden

begreep ik hoezeer het iemand kan kwetsen

als ik mijn verlangens aan deze persoon probeer op te dringen,

ook al wist ik dat de tijd er niet rijp voor was en die persoon er niet klaar voor was,

en ook al was ik die persoon zelf.

Vandaag noem ik dat RESPECT.

Toen ik van mezelf begon te houden

stopte ik met verlangen naar een ander leven,

en kon ik zien dat alles om me heen

me uitnodigde om te groeien.

Vandaag noem ik dat VOLWASSENHEID.

Toen ik van mezelf begon te houden

begreep ik dat ik in elke omstandigheid op de juiste plek en op het juiste moment ben,

en dat alles precies op het juiste moment gebeurt.

Zo kon ik rustig worden.

Vandaag noem ik dat ZELFVERTROUWEN.

Toen ik van mezelf begon te houden

stopte ik met het stelen van mijn eigen tijd,

en stopte ik met het maken van grootse plannen voor de toekomst.

Vandaag doe ik alleen nog wat me vreugde en geluk brengt,

dingen die ik graag doe en waar mijn hart blij van wordt,

en ik doe ze op mijn eigen manier en in mijn eigen tempo.

Vandaag noem ik dat EENVOUD.

Toen ik van mezelf begon te houden

bevrijdde ik mezelf van alles wat niet goed is voor mijn gezondheid – eten, mensen, dingen, situaties,

en alles wat me naar beneden haalde en van mezelf verwijderde.

Aanvankelijk noemde ik deze houding een gezonde vorm van egoïsme.

Vandaag weet ik dat het LIEFDE VOOR JEZELF is.

Toen ik van mezelf begon te houden

stopte ik met proberen altijd gelijk te willen hebben, en sindsdien had ik steeds minder vaak ongelijk.

Vandaag ontdekte ik dat dit BESCHEIDENHEID is.

Toen ik van mezelf begon te houden

weigerde ik nog langer in het verleden te leven en me zorgen te maken over de toekomst.

Nu leef ik alleen nog in het moment, waar alles gebeurt.

Vandaag leef ik elke dag, dag voor dag,

en ik noem dat VERVULLING.

Toen ik van mezelf begon te houden

herkende ik dat mijn geest me kan verstoren en me ziek kan maken.

Maar toen ik hem met mijn hart verbond, werd mijn geest een waardevolle bondgenoot.

Vandaag noem ik deze verbinding de WIJSHEID VAN HET HART.

We hoeven niet langer bang te zijn voor dicussies, confrontaties of welke problemen dan ook

met onszelf of anderen.

Zelfs sterren botsen op elkaar, en uit hun botsingen worden nieuwe werelden geboren.

Vandaag weet ik: DAT IS HET LEVEN!

– Kim McMillen –